trộn trạo

Thân thiện

Một người đàn ông trộn trạo vào đám đông trong công viên.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Lẫn vào, len vào một đám đông hoặc một nhóm người một cách không chính thức, thường là để hòa nhập hoặc để không bị chú ý: Hành động chen lấn, hòa vào một tập thể đông người một cách tự nhiên hoặc có chủ đích.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta trộn trạo vào đám đông biểu tình để quan sát.
  • Để tránh bị phát hiện, tên trộm đã nhanh chóng trộn trạo vào dòng người đang đi chợ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "trộn trạo vào": thường đi kèm với danh từ chỉ một tập thể, đoàn thể, đám đông để chỉ việc hòa nhập vào đó.
  • Các chiến sĩ biệt động đã khéo léo trộn trạo vào hàng ngũ địch để thu thập tin tức.

Biến thể và từ gần giống

• Trà trộn (động từ): có nghĩa tương tự, chỉ việc hòa lẫn vào đám đông, thường với mục đích che giấu thân phận.
  • Hắn trà trộn vào đám đông để trốn thoát.
• Len lỏi (động từ): chui, luồn lách một cách khéo léo qua những nơi chật hẹp hoặc đông người.
  • Cậu bé len lỏi giữa dòng người để tìm mẹ.

Từ đồng nghĩa

• Hòa lẫn: trộn vào, làm cho thành một khối không phân biệt được.
• Chen vào: cố gắng chui vào, đứng vào giữa một nơi hoặc một nhóm người đông đúc.

Từ trái nghĩa

• Tách ra: rời khỏi, đứng riêng ra khỏi một nhóm.
• Nổi bật: nổi lên, dễ nhận thấy giữa đám đông.

Lưu ý sử dụng

• Từ "trộn trạo" mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính miêu tả sinh động hơn là trong văn bản trang trọng.
• Hành động "trộn trạo" thường hàm ý sự nhanh nhẹn, khéo léo và có chủ đích.

Học thuật

1. Lẫn vào một đám đông: Trộn trạo vào hàng ngũ nhân dân.